You're already outside, the webserver is pulished on the internet....so why first go through the VPN?
On L2TP client, disable "use gateway on remote network" , now VPN is only used for traffic destined to 10.0.0.0/8 , other traffic stays outside VPN