The setup you want is entirely possible. Do you happen to have the ER-X already, or are you just asking before you buy? If the former, please post your config.
Depending on your current network hardware, you can either do this with separate physical LANs, or VLANs (VLANs would be better for handling "private" and "guest" wifi via UAPs though).