There is a little information describing your problem but maybe this help:
"Note: If your WAN interface is PPPoE, it's a good idea to not get a route from the pppoe server and instead add an interface route" from https://help.ubnt.com/hc/en-us/articles/205145990-EdgeMAX-Dual-WAN-load-balance-feature