That's why I asked how you created the certificates. Did you use the batch files provided by OpenVPN or did you do it manually?
As long as you don't have dozens of client certificates, I'd simply rebuild the whole certificate tree with the OpenVPN tools.
