It's way beyond broadcast filtering.
An ARP sent from .45 to 192.168.1.127 might be answered directly by Asus device. If the Asus device already knows IP/MAC mapping cached, there's no need to consult the client, just answer from cache.
Moreover, the ARP for .127 might be answered by Asus itself, with a different MAC address than the .127 is having!