I can guarantee that the bridge is NOT fully L2 transparent, which I'm sure is a large part of the issue. I'll have to double check on the source MAC for 45, but I'm guessing it's probably the MAC of the bridge since I'm pretty sure the bridge uses MAT.
If the bridge is NOT fully L2 transparent, does that mean I basically have no hope of getting this to work properly?