Isn't this what hairpin-nat is for?
I just tried to make such a rule, and I don't see how it could work. What does your rule look like?
Is it possible to define which rule is applied to which interface or do all the rules apply to all interfaces that have been added to the port-forwading?