Well, if you have a "server" on your regular lan (e.g. nas.yourhome.tld), and you haven't set the hosts file in your router, it will forward to whatever DNS servers you have set on it (likely your ISPs, or google, or ...).
If you also have that accessible from the internet, the NAT Hairpin rule will take care of it.