Re: VPN IPsec site-to-site tunnel in parallel with L2TP IPsec remote access, possible?

Yes it's possible, I do it all the time.

What firmware are you on? First upgrade to 1.8.5 if you're not on it.

And post your config. show configuration | no-more and copy/paste here. Use code formatting from toolbar.