Well, you are routing between your erx's, so the VLAN tagging goes away. You would have to set different IP ranges or tunnels to make it work the way I think you imagine it working. (And firewall rules to block non authorized "VLANs".)
What exactly is your goal?
Also, what is your default route for the clients? Are you adding in a second route for the "remote" equipment.
