This is a different problem from what is described in teh original thread - you have an EdgeRouter X which has a switch, and you have the ER-X configured for one network. The OP had an Edgerouter Lite that split things into two networks. Basically, mDNS is not your answer, unfortunately.
Aside from that, I have no clue.