Thank you for your fast reply.
The WANs should not be on the same subnet (eth0 has 192.168.178.0/24, eth1 has 192.168.188.0/24) for my understanding. Or will it help to separate them "further"?
You are right on double NATing but unfortunately this currently is my only option.