Several days later, everything still working great.
I've gone ahead and summarized this positive community/Ubiquiti support experience in my new, closely related article:
https://TinkerTry.com/ubiquiti-edgemax-191-firmware-shortname-dns-failure-workaround.
Thanks again everybody, over-and-out!