So you want to forward all packets from 192.168.2.250 LAN client to vtun0. In this case you should set SOURCE_ROUTE on eth2:IN hook:
set interfaces ethernet eth2 firewall in modify SOURCE_ROUTE
This way all packets arriving from LAN be processed by SOURCE_ROUTE