Since you're doing your own port forwarding by DNAT rules, the hairpin NAT and other settings in Port Forward gui tab/CLI will not have effect.
Read this LINK on how to manually create port forward and hairpin NAT rules. You're missing the same port forwarding DNAT rules on your LAN interface as well as a SNAT aka Masquerade rule for the LAN interface.